WEBVTT 00:01.730 --> 00:04.600 FESTIVAL DE YOTSUNOHA 00:04.760 --> 00:06.610 Bienvenue ! 00:09.110 --> 00:11.240 CAFÉ TRADITIONNEL 00:11.570 --> 00:13.250 Pour deux ? 00:13.250 --> 00:17.250 S'il vous plaît, sonnez la cloche à chaque fois vous êtes prêt à commander. 00:18.870 --> 00:20.690 Mari, il est temps de changer ! 00:20.690 --> 00:22.080 Ah, d'accord ! 00:23.130 --> 00:26.070 Il y a beaucoup plus de monde depuis le déjeuner. 00:26.070 --> 00:28.960 Avoir un endroit où s'asseoir est définitivement faire venir les clients. 00:31.810 --> 00:35.470 Il y avait eu ce silence momentané. 00:36.600 --> 00:40.580 ... alors nous avons pensé que peut-être ces deux-là sortaient ensemble. 00:42.160 --> 00:43.570 Mec, Ikeda. 00:42.190 --> 00:44.240 Waouh, Aïda ! 00:43.570 --> 00:47.100 Peut-être utiliser ton cerveau avant faire couler ta gueule comme ça. 00:44.240 --> 00:45.800 Aida s'est fâchée ! 00:47.100 --> 00:48.780 Punition divine ! 00:49.610 --> 00:51.940 Au travail, bande d'idiots ! 00:54.490 --> 00:56.480 Heureusement, ce silence 00:57.140 --> 01:02.240 s'est rapidement évaporé à cause de Yukihiro-kun et tout le monde sont partis, 01:03.030 --> 01:07.650 mais bien sûr, les gens le feraient pense ça de nous. 01:08.730 --> 01:09.760 Asaka, 01:11.120 --> 01:13.910 ça va ? Êtes-vous fatigué? 01:16.740 --> 01:18.540 Je vais bien ! 01:18.540 --> 01:23.250 Mais à ce stade, je ne pense pas pouvoir me cacher quand il fait battre mon cœur. 02:54.940 --> 02:57.440 CAFÉ TRADITIONNEL 02:58.010 --> 03:00.200 Tsunagu, as-tu reçu les copies ? 03:00.550 --> 03:01.450 Ouais. 03:01.450 --> 03:02.700 CAFÉ TRADITIONNEL NOUS AVONS DES REPAS LÉGERS 03:01.450 --> 03:02.950 Merci. 03:03.620 --> 03:05.130 Salut, Mari. Bon travail là-bas. 03:05.130 --> 03:07.020 Toi aussi, Yukihiro-kun. 03:07.020 --> 03:08.960 Hé, attends une seconde ! 03:09.720 --> 03:11.460 Nous sommes tous les trois ensemble ! 03:11.960 --> 03:13.130 Il faut qu'on prenne une photo ! 03:13.130 --> 03:13.900 Hein ? 03:15.240 --> 03:17.320 Ne nous sortez pas de nulle part. 03:17.320 --> 03:18.720 Vous m'avez surpris. 03:19.110 --> 03:20.880 Nous devons commémorer ce truc. 03:20.880 --> 03:23.230 Yukihiro-kun, peux-tu envoie-moi ça plus tard ? 03:23.520 --> 03:24.720 Ouais, bien sûr. 03:24.720 --> 03:26.480 Hé, connard d'Aida. 03:26.480 --> 03:31.780 Tch. Si vous vous relâchez dans la distribution des dépliants, comment diable suis-je censé je me détendre ? 03:31.780 --> 03:33.290 Dépêche-toi et reviens ici. 03:33.290 --> 03:35.140 Mec, c'est une logique merdique. 03:35.140 --> 03:37.280 Eh bien, revenons aux mines avec moi. 03:37.280 --> 03:39.030 Bonne chance ! 03:41.130 --> 03:45.660 Je suis sur le point de faire une pause. Et toi, Hidaka-kun ? 03:47.420 --> 03:48.680 Je suis... 03:49.650 --> 03:52.300 Va t'amuser dehors. 03:52.300 --> 03:54.830 Je veux dire, c'est la fête de l'école. 03:54.830 --> 03:57.790 Vous avez travaillé si dur sur notre préparation, donc tu dois jouer tout aussi fort ! 03:57.790 --> 04:00.790 Toi aussi, Mari. Allez vous amuser là-bas. 04:03.790 --> 04:05.550 Hidaka-kun. 04:08.520 --> 04:09.680 Allons-y. 04:12.940 --> 04:16.060 GLACE 04:18.560 --> 04:20.950 Ooh, bienvenue ! 04:20.950 --> 04:24.510 Pourrions-nous avoir celui de Yukihiro-kun recette familiale yakisoba ? 04:24.510 --> 04:27.930 Ouais, bien sûr. je voulais à vous deux d'essayer au maximum ! 04:27.930 --> 04:28.930 À venir ! 04:32.460 --> 04:33.210 Je vais garder ça. 04:33.210 --> 04:37.330 Merci. Allons dans un salle de classe où nous pouvons manger. 04:41.600 --> 04:43.090 Waouh. 04:43.420 --> 04:48.440 Quand tu vois un club tu ne l'as pas vu sais comment se démarquer comme ça, 04:48.440 --> 04:51.090 c'est quelque chose de nouveau et d'excitant. 04:51.090 --> 04:55.020 Ouais. Aujourd'hui est un jour pour montrer et présentez vos clubs. 04:55.020 --> 04:55.850 Ouais. 04:57.450 --> 04:59.570 Est-ce qu'on va bien ici ? 05:00.870 --> 05:03.880 Devrions-nous marcher ensemble dehors ? 05:04.800 --> 05:09.300 C'était surprenant d'entendre Ikeda-kun demander si nous sortions ensemble. 05:13.150 --> 05:16.870 Si je devais répondre à sa question, Je dirais que nous ne sortons pas ensemble... 05:16.870 --> 05:21.000 Mais nous nous aimons vraiment, ce qui est fondamentalement la même chose, 05:21.000 --> 05:23.340 alors bien sûr, cela nous a pris au dépourvu. 05:28.550 --> 05:32.350 As-tu peur que les gens puissent nous retrouver dans une foule ? 05:35.730 --> 05:42.490 Le petit effort que je fais pour essayer d'obtenir habitué à votre parfum et à agir de manière plus humaine... 05:43.130 --> 05:47.250 Je me demande si ça a l'air aussi joli que le paysage que je vois devant moi. 05:48.130 --> 05:51.030 J'ai peur que les gens ne m'acceptent pas. 05:51.810 --> 05:54.650 C'est probablement ce qui me fait le plus peur. 05:56.760 --> 05:59.420 C'est un peu différent de les gens nous découvrent. 06:00.180 --> 06:01.160 Et... 06:01.970 --> 06:04.940 Hé, cette fille en noir la robe est vraiment mignonne. 06:04.940 --> 06:07.050 Regardez comme sa nuque est pâle ! 06:07.050 --> 06:08.180 Tu veux aller lui parler ? 06:11.180 --> 06:12.170 Et... 06:14.600 --> 06:17.240 Quant à savoir qui devrait y accéder profitez aujourd'hui à vos côtés... 06:18.930 --> 06:20.650 Ce devrait être moi. 06:21.070 --> 06:23.070 Merci de m'avoir invité ici. 06:23.500 --> 06:26.030 Amusons-nous puisque nous sommes ici. 06:29.730 --> 06:30.830 Ouais. 06:40.000 --> 06:42.790 Hé, c'est un homme-bête. Ouais. 06:49.220 --> 06:52.340 Quelqu'un nous surveille toujours. 06:53.650 --> 06:55.360 Nous ne pouvons pas changer cela. 06:55.820 --> 07:00.350 Nous ne pouvons pas non plus nous en débarrasser une peur profondément enracinée non plus, mais... 07:00.850 --> 07:05.750 C'est exactement pourquoi je ne le fais pas je veux arrêter de m'amuser. 07:09.110 --> 07:11.860 MAISON HANTÉE 07:10.290 --> 07:11.860 Une maison hantée. 07:13.140 --> 07:15.870 Je me demande si nous pouvons réellement effrayer un homme-bête. 07:19.650 --> 07:21.470 Tu as carrément crié là-dedans. 07:21.470 --> 07:23.170 Bien sûr que je l'ai fait ! 07:23.170 --> 07:25.380 Je pense que tu as fait peur au un gars qui joue le fantôme. 07:25.380 --> 07:27.250 Je suis tellement gêné. 07:30.420 --> 07:33.550 Même si nous traversons des moments difficiles, 07:34.800 --> 07:37.170 nous pouvons juste nous souvenir de ce moment, 07:38.410 --> 07:43.400 et n'oubliez jamais de rire. je veux n'hésitez pas à sortir ensemble. 07:50.180 --> 07:53.480 Ochi ! Ne vous relâchez pas vraiment. 07:53.480 --> 07:55.860 J'ai été le seul à distribuer des dépliants. 07:53.490 --> 07:55.870 CAFÉ TRADTIONNEL 07:57.870 --> 08:00.130 Au moins, je me suis présenté. 08:00.650 --> 08:04.570 En fait, ouais. C'est une amélioration pour vous. 08:04.570 --> 08:07.480 Hein ? Pour qui te prends-tu ? Mon père? 08:07.480 --> 08:08.500 Arrête de sourire. 08:09.170 --> 08:13.110 De plus, tu n'as pas été pendu avec votre équipage habituel. 08:13.110 --> 08:14.450 Quoi ? 08:14.450 --> 08:18.270 Equipage habituel ? Ils n'ont jamais été autour pour commencer. 08:24.200 --> 08:25.700 Je vois. 08:25.700 --> 08:29.760 Eh bien, tu m'as maintenant, alors distribuons des dépliants. 08:29.760 --> 08:32.770 Quoi ? Je viens de dire que tu devrais juste sois reconnaissant d'être là. 08:32.770 --> 08:36.400 Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous en train de dire que vous êtes incapable de distribuer des dépliants ? 08:36.400 --> 08:39.560 Tu ne sais même pas comment sourire aux clients ? 08:39.560 --> 08:43.920 Oh, c'est vrai. Tu es Ochi. Je suppose que tu n'y peux rien. 08:43.920 --> 08:44.780 Remettez-les-moi. 08:44.780 --> 08:45.350 Hein ? 08:45.350 --> 08:47.420 Donnez-moi tous ces papiers. 08:50.080 --> 08:51.620 Pardonnez-moi. 08:52.500 --> 08:56.080 Les classes 1 à 3 au troisième étage disposent d'un café. 08:56.080 --> 08:58.050 Souhaitez-vous passer ? 08:59.040 --> 09:02.820 Désolé. Je voulais juste vraiment t'inviter. 09:02.820 --> 09:04.330 Pourrais-tu au moins prendre un dépliant ? 09:05.070 --> 09:06.110 J'en prendrai un c'est sûr ! 09:06.110 --> 09:08.540 En fait, nous les donnerons à les amis, alors j'en prends un tas ! 09:08.540 --> 09:11.400 Pouvons-nous vous demander quand tu travailleras là-bas ?! 09:11.400 --> 09:13.880 Oh, maintenant, en fait. 09:13.880 --> 09:15.190 Nous y allons immédiatement ! 09:17.730 --> 09:20.710 Ouais, je ne peux pas. Je suis vraiment épuisé. 09:20.710 --> 09:22.660 Attends, attends, attends ! Certainement pas! 09:23.000 --> 09:25.660 Je viens de voir un très beau et capable Ochi! 09:25.660 --> 09:27.670 Je ne savais pas que tu pouvais faire ça ! 09:28.220 --> 09:29.490 Je ne peux pas. 09:29.490 --> 09:30.170 Hein ? 09:31.220 --> 09:35.840 Je méprise absolument les mensonges et flatterie remplie de mensonges. 09:36.660 --> 09:38.350 Ne m'oblige plus jamais à faire ça. 09:39.760 --> 09:41.300 Désolé. 09:44.210 --> 09:47.430 Tu es vraiment fidèle à toi-même, Ochi. 09:47.430 --> 09:49.110 Je suppose que je ne déteste pas ça chez toi. 09:49.110 --> 09:52.690 Hein ? Mec, tu es ennuyeux. Éloigne-toi de moi. 09:52.690 --> 09:56.030 Pourquoi ne pas aller de l'avant et devenez amis— 09:56.440 --> 09:59.570 Oh, merde. Je suis désolé. 09:59.570 --> 10:01.490 Je ne suis pas habitué à ce genre de foule. 10:01.490 --> 10:04.530 Oh, pas de soucis. Je vais bien. 10:05.940 --> 10:08.210 Kisara, n'est-ce pas ? 10:09.380 --> 10:10.450 Comment as-tu... 10:10.450 --> 10:13.780 Oh, tu es l'ami de Tsunagu. 10:14.450 --> 10:17.510 Yuki... Yu... Kihiro ? 10:17.510 --> 10:20.170 Oh, tu t'en souviens aussi. 10:20.470 --> 10:23.890 Euh... Êtes-vous venu chercher Tsunagu ? 10:23.890 --> 10:27.170 Non, Asaka m'a invité. 10:27.730 --> 10:31.430 Et... c'est mon amie. 10:32.920 --> 10:35.590 Oh, c'est vrai. Vous vous entendez bien maintenant. 10:37.570 --> 10:43.410 Mais il y a bien plus de monde et les parfums que j'attendais, 10:43.410 --> 10:45.320 donc je suis un peu dépassé... 10:45.630 --> 10:46.570 Ah. 10:49.340 --> 10:51.280 Ils ont des crêpes là-bas ! 10:51.280 --> 10:54.040 Ils sont super mignons ! Allons-y! 10:54.800 --> 10:58.500 Ouais, avoir tellement de monde autour peut être étouffant. 10:58.500 --> 11:00.460 Tu veux que je t'emmène voir Mari ? 11:07.720 --> 11:09.830 Hé. Les dépliants. 11:16.180 --> 11:18.370 Je devrais aller bien tout seul. 11:18.750 --> 11:22.360 Je vais juste marcher lentement. J'ai aussi une carte. 11:24.430 --> 11:27.060 Mais merci. 11:31.850 --> 11:35.120 Elle était si moelleuse. 11:43.480 --> 11:45.130 Cela m'a surpris. 11:46.510 --> 11:50.170 Je suppose que Yukihiro est définitivement c'est aussi un bon gars. 11:54.850 --> 11:56.790 Je serai là pour prendre votre commande. 11:56.790 --> 11:58.440 Merci d'avoir attendu. 11:58.730 --> 12:00.000 Nous n'avons plus de pain ! 12:00.000 --> 12:00.860 Et de la glace ! 12:00.860 --> 12:02.950 Nous sommes sur le point de manquer de base de café au lait ! 12:02.950 --> 12:04.510 Oh, merde ! 12:04.510 --> 12:06.360 Que quelqu’un se dépêche et en apporte ! 12:07.120 --> 12:08.460 Je suis de retour. 12:08.460 --> 12:09.510 Oh, bon retour. 12:09.510 --> 12:11.940 Que se passe-t-il ? C'est vraiment plein à craquer. 12:11.940 --> 12:16.070 Quelque chose à propos d'un mec sexy distribuer beaucoup de flyers... 12:17.210 --> 12:19.450 Je me demande s'ils veulent dire Yukihiro-kun. 12:19.450 --> 12:22.160 Mec, il y a trop de monde. 12:22.160 --> 12:24.460 Au travail, les gars... hein ? 12:25.360 --> 12:29.220 Attends, pourquoi tu portes La veste de Hidaka, Asaka ? 12:29.220 --> 12:31.480 Oh, alors vous êtes en couple— 12:32.850 --> 12:35.080 Eh bien, il fait super froid aujourd'hui ! 12:35.080 --> 12:36.720 Et Mari a toujours froid. 12:36.720 --> 12:38.230 Ah vraiment ? 12:38.230 --> 12:40.080 Bon, retourne au travail. 12:40.080 --> 12:41.320 Bougez, partez. 12:41.320 --> 12:44.860 R-Ritsuka, Ayano... Merci. 12:47.580 --> 12:50.110 Je ferai de mon mieux pour vous aider au café. 12:50.900 --> 12:51.820 Ouais. 12:51.820 --> 12:56.130 Notre objectif aujourd'hui est de mettre fin à journée où nous nous amusons tous. 12:56.720 --> 12:58.520 Elle a dit nous tous. 12:58.520 --> 13:00.250 Je vais me mettre au travail. 13:01.140 --> 13:03.930 Taori, si tu vas faire du shopping, Je garderai tes affaires pour toi. 13:03.930 --> 13:06.140 Eek! D'accord, allons-y. 13:06.140 --> 13:08.690 Je vais trier les files d'attente devant. 13:08.690 --> 13:09.890 Merci! 13:10.890 --> 13:13.890 J'ai vraiment besoin de travailler dur. 13:29.940 --> 13:33.360 Ouf... Ça s'est finalement calmé. 13:34.160 --> 13:36.530 Asaka! 13:36.810 --> 13:37.990 Kisara-san ! 13:38.250 --> 13:46.260 URP Je vais vomir OÙ SUIS-JE ? ASAKAAA 13:38.360 --> 13:39.830 Dieu merci. 13:39.830 --> 13:43.300 Chaque fois que je t'ai contacté, tu ne l'étais pas je me sentais bien, alors je me suis inquiété. 13:43.300 --> 13:46.260 J'ai enfin pu te voir, donc je vais bien maintenant ! 13:46.260 --> 13:49.150 En plus, ta tenue est super mignonne. 13:49.150 --> 13:50.380 Merci! 13:50.380 --> 13:51.650 Prenons une photo ! 13:51.650 --> 13:52.620 Bien sûr ! 13:52.620 --> 13:55.400 Ouais! Où devrions-nous l'emmener ? 13:55.400 --> 13:57.490 Vous devriez d'abord venir au café. 13:56.150 --> 13:59.230 La fille au sweat à capuche chat et la femme de ménage est super mignonne. 14:00.670 --> 14:01.930 Pouvons-nous entrer ? 14:01.930 --> 14:05.700 Oh, bien sûr. Les sièges ouvrent sauvegardez maintenant, alors... 14:05.700 --> 14:07.440 Waouh, attends ! 14:07.440 --> 14:11.200 C'est en fait super mignon ! Vous avez j'ai une queue et tout. 14:15.080 --> 14:16.260 Ça fait mal ! 14:16.260 --> 14:18.590 Hein ? Whoa, tu es un homme-bête ! 14:18.590 --> 14:20.320 Attends, ta queue est réelle, alors ?! 14:20.320 --> 14:21.860 Bien sûr que oui ! 14:21.860 --> 14:23.840 Euh. Ne me touche pas sans permission ! 14:23.960 --> 14:25.340 HISSSS ! 14:25.330 --> 14:26.520 Que se passe-t-il ? 14:26.520 --> 14:28.040 Y a-t-il des problèmes ? 14:28.040 --> 14:30.280 Il y a beaucoup d'hommes-bêtes dans cette école. 14:30.280 --> 14:33.760 Ouais, il y en avait un autre homme-bête ailleurs. 14:32.260 --> 14:36.080 Oh, mec. Et je pensais que tu ça allait être mignon aussi. 14:37.600 --> 14:38.850 Je vous demande pardon... 14:39.220 --> 14:41.490 Mais pourriez-vous s'il vous plaît vous dépêcher et la lâcher ? 14:41.490 --> 14:44.730 C'est ma très importante amie et cliente. 14:53.740 --> 14:57.250 PAIN YAMASAKI 14:57.690 --> 14:58.840 Ce n'est pas trop lourd ? 14:58.840 --> 14:59.810 C'est bien ! 15:00.600 --> 15:04.510 Hidaka-kun est si gentil et fort. 15:06.000 --> 15:07.250 Est-ce qu'elle aime les chats ? 15:07.250 --> 15:08.840 Ils se disputent à propos de quelque chose. 15:07.630 --> 15:11.510 POMMES DE TERRE AU BEURRE 15:14.540 --> 15:16.060 Asaka-san ? 15:16.060 --> 15:16.920 Eek! 15:17.270 --> 15:19.170 Hein ? H-Hidaka-kun ?! 15:19.170 --> 15:20.920 Ah non. Les fournitures... 15:25.740 --> 15:26.770 Yukihiro? 15:26.770 --> 15:27.610 Chut ! 15:28.170 --> 15:30.210 Hé, mais Asaka— 15:30.210 --> 15:33.160 Je le sais. Mais... 15:33.750 --> 15:35.640 Désolé, Tsunagu ! 15:35.640 --> 15:36.280 Hein ? 15:38.980 --> 15:41.670 Ne sois pas si en colère. 15:41.670 --> 15:44.460 Nous sommes bien avec vous, Miss Maid. 15:45.020 --> 15:46.700 Asaka... 15:47.560 --> 15:50.180 Nous ne nous intéressons pas aux hommes-bêtes. 15:50.180 --> 15:51.070 N'est-ce pas ? 15:52.130 --> 15:53.480 Quelqu'un, s'il vous plaît... 15:54.190 --> 15:56.280 Les hommes-bêtes ne vous intéressent pas ?! 15:57.220 --> 16:00.540 C'est très malheureux, monsieur. 16:03.190 --> 16:07.660 Savez-vous quoi quel genre de café c'est ? 16:08.930 --> 16:10.190 Hein ? 16:10.190 --> 16:12.350 Bienvenue ! 16:13.760 --> 16:16.410 C'est un café bestial ! 16:19.370 --> 16:20.660 Hein ? Quoi? 16:20.940 --> 16:22.780 Regardez le panneau. 16:23.160 --> 16:24.530 Notre café traditionnel... (junkissa) 16:24.530 --> 16:27.110 Il est clairement dit hommes-bêtes café! (juujin kissa) 16:24.540 --> 16:29.670 CAFÉ TRADTIONNEL CAFÉ BEASTFOLK 16:27.690 --> 16:29.670 Ils ont secrètement ajouté un U, un J et un moi ! 16:30.250 --> 16:31.930 Alors, ouais... 16:33.380 --> 16:35.380 Pourriez-vous gentiment prendre congé ? 16:39.620 --> 16:40.810 Bonjour ! 16:41.220 --> 16:43.710 Bienvenue dans notre café Beastfolk ! 16:43.710 --> 16:44.890 Comme c'est amusant. 16:44.890 --> 16:46.610 Tellement mignon ! 16:47.660 --> 16:49.610 Attends, attends, attends. 16:50.320 --> 16:53.110 Qu'est-ce que c'est que ça endroit ?! C'est terrifiant ! 16:53.390 --> 16:55.790 Kisara, est-ce que ta queue va bien ? 16:55.790 --> 16:59.360 C'est bien. De plus, tu es beaucoup trop calme, Tsunagu ! 16:59.660 --> 17:02.610 Le saviez-vous, Hidaka-kun ? 17:02.610 --> 17:03.770 Eh bien... 17:04.310 --> 17:07.620 Pendant le temps de préparation, la personne responsable des costumes m'ont parlé... 17:08.040 --> 17:09.220 Et puis, tout à l'heure... 17:08.670 --> 17:11.170 ATELIER PHOTO 17:10.140 --> 17:11.670 Désolé, Tsunagu ! 17:14.400 --> 17:19.790 Tout le monde en classe a mentionné qu'il voulait pour chasser ces gars, alors attendez une seconde. 17:19.790 --> 17:20.840 Tout le monde... 17:21.540 --> 17:24.440 Je veux dire, c'est beaucoup d'aide, mais... 17:24.440 --> 17:26.250 Je vois. D'accord! 17:26.250 --> 17:27.180 Très bien ! 17:29.800 --> 17:30.600 Hein ? 17:30.920 --> 17:32.590 Faisons ça, les gars ! 17:32.590 --> 17:34.430 Ouais ! 17:34.690 --> 17:38.950 Personne ne m'a rien dit sur des masques, donc ça m'a un peu fait flipper. 17:38.950 --> 17:40.940 Je veux dire, ce visuel est horrible. 17:43.450 --> 17:47.140 Tu es d'accord, Tsunagu ? 17:47.140 --> 17:47.960 Je l'ai fait. 17:48.920 --> 17:53.460 Ils voulaient les préparer juste au cas où je me démarquerais mal. 17:54.600 --> 17:57.730 Quand juste un homme-bête finit par se démarquer... 17:59.970 --> 18:04.110 Hé ! J'ai remis ces gars au comité. 18:04.110 --> 18:05.860 Merci. 18:06.200 --> 18:08.990 Donc le cheval était Yukihiro-kun. 18:09.360 --> 18:10.470 Ouais ! 18:10.470 --> 18:13.480 Merci de nous avoir sauvés. 18:13.480 --> 18:14.400 Ouais. 18:15.410 --> 18:16.860 Je suis content que vous alliez bien. 18:19.020 --> 18:21.150 Oh, Kokonoha. 18:21.600 --> 18:24.370 Allons-nous juste le garder comme un café Beastfolk maintenant ? 18:24.370 --> 18:26.130 Ouais, c'est un succès. 18:26.130 --> 18:27.740 Euh, vraiment ? 18:27.740 --> 18:29.960 Tu vas continuer à faire ces trucs bizarres ? 18:29.960 --> 18:33.500 Bizarre ?! Euh, je suppose que ce serait ça fait bizarre pour les hommes-bêtes... 18:33.500 --> 18:38.430 Mais je veux dire, je veux montrer aux gens à quel point les hommes-bêtes sont incroyables ! 18:38.430 --> 18:42.400 J'ai même fait un manuel Beastfolk pour faire bien sûr, rien n’a semblé aussi offensant. 18:42.400 --> 18:45.260 Le comité l'a également approuvé ! 18:45.260 --> 18:48.140 Apparemment, Kokonoha aime vraiment les hommes-bêtes. 18:48.140 --> 18:50.180 Je veux vraiment devenir un homme-bête ! 18:50.710 --> 18:52.890 Je suis fan depuis le match de basket ! 18:53.230 --> 18:57.500 Hidaka nous a empêché de faire un café Beastfolk au début, 18:57.500 --> 19:00.660 parce qu'il se démarquerait mal, mais je... 19:01.040 --> 19:06.320 Je vais refaire ce café, où nous sommes tous mélangés, 19:06.320 --> 19:08.170 de bizarre à amusant. 19:08.800 --> 19:11.430 Pour moi, ce n'est pas qu'un jeu ! 19:13.420 --> 19:15.830 U-Euh... 19:18.090 --> 19:20.430 Kisara-san est maîtrisé. 19:20.740 --> 19:24.930 Je peux dire que tout le monde met leur sueur et leurs larmes là-dedans, 19:25.310 --> 19:27.270 donc nous pouvons simplement l'accepter. 19:29.920 --> 19:34.100 Je veux dire, c'est bizarre café qui m'a sauvé, alors... 19:35.520 --> 19:36.690 faites de votre mieux, je suppose. 19:36.690 --> 19:39.560 Merci! Merci beaucoup! 19:39.560 --> 19:42.860 Mais pas le masque de cheval regarde bien Yukihiro. 19:42.860 --> 19:45.700 Quoi?! D'où ça vient ?! Je suis un cheval totalement chaud ! 19:45.700 --> 19:46.770 Parlez de boiteux. 19:46.770 --> 19:48.070 Quoi ? 19:48.470 --> 19:51.430 J'ai laissé les affaires que je portais là-bas, alors je vais le chercher. 19:51.430 --> 19:52.580 D'accord. 19:53.700 --> 19:55.960 Vas-tu porter un masque, Asaka ? 19:56.580 --> 19:58.080 Euh... 19:58.080 --> 20:00.180 Asaka, tu devrais être un chat ! 20:00.180 --> 20:01.310 Un loup, ce serait bien aussi. 20:01.310 --> 20:06.690 Waouh ! Non, je vais bien comme je suis, merci... je pense. 20:06.690 --> 20:09.040 Non ! Tu aurais vraiment l'air bon comme chat ! Mettez-le ! 20:09.040 --> 20:10.440 Que j'aimerais voir ! 20:11.460 --> 20:17.700 Depuis un petit moment, derrière tout le monde qui fait de plus en plus d'efforts pour se rapprocher de nous... 20:18.750 --> 20:21.070 Il y a une queue qui ne remue pas. 20:23.200 --> 20:24.490 Hidaka-kun. 20:26.110 --> 20:27.950 Est-ce que ça va ? 20:36.420 --> 20:38.080 Retrouve-moi sur le toit plus tard. 20:38.830 --> 20:39.970 D'accord. 20:41.080 --> 20:43.090 Il n'a pas l'air déprimé. 20:45.060 --> 20:46.350 La fête scolaire... 20:47.240 --> 20:52.120 Avez-vous pu en profiter jusqu'à la fin, Hidaka-kun ? 20:57.170 --> 20:59.480 Il est temps de se préparer pour l'après-fête. 20:59.480 --> 21:01.480 Nous ne sommes pas obligés d'y aller, mais tu veux ? 21:01.480 --> 21:05.270 Oh, je vais promener Kisara-san à la gare en premier. 21:05.270 --> 21:08.060 Ah. Et si je la prenais ? 21:06.560 --> 21:07.810 Je vais y aller. 21:08.570 --> 21:09.990 WHU ? 21:09.980 --> 21:12.800 Quoi ? Mon heure est-elle enfin venue ou quoi ? 21:12.800 --> 21:14.870 Eh bien, il y a eu l'incident au déjeuner. 21:14.870 --> 21:16.240 C'est dangereux la nuit. 21:16.620 --> 21:17.990 Hum... 21:19.380 --> 21:22.210 Eenie, meenie, miney, moe. 21:22.210 --> 21:25.460 Attrapez un tigre par le bout du pied. S'il crie, laissez-le partir, 21:22.520 --> 21:24.870 Wow, c'est paresseux. 21:25.460 --> 21:28.080 eenie meenie, miney, moe... 21:33.980 --> 21:36.100 Bien sûr, ce serait moi. 21:36.100 --> 21:39.470 Ne le dis pas comme ça. Le c'est Tiger qui a décidé. 21:39.470 --> 21:40.730 Oh, c'est vrai. 21:42.720 --> 21:43.730 Eh bien... 21:44.380 --> 21:47.420 De toute façon, j'ai un peu triché en choisissant. 21:47.420 --> 21:49.120 Hein ? Pourquoi? 21:50.100 --> 21:52.130 Yukihiro.... 21:53.850 --> 21:56.000 Vous aimez Asaka, n'est-ce pas ? 21:58.740 --> 21:59.990 Et toi... 22:00.580 --> 22:02.120 comme Tsunagu, n'est-ce pas ?